conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 参考までに教えてください。 いままでに接続できなかった電話機はありましたか？ また接続できない場合どのような不具合が発生しましたか？

この日本語から英語への翻訳依頼は mini373 さん guaiyetta さん transcontinents さん mame6 さん apriliaselistiowati さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 64文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

hnakamuraによる依頼　2015/04/06 11:24:27 閲覧 20210回
残り時間: 終了

参考までに教えてください。
いままでに接続できなかった電話機はありましたか？
また接続できない場合どのような不具合が発生しましたか？

Please tell me just for reference.
Have you been in the situation that you couldn't have your phone connected?
If you have, what troubles did you have?

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。