[日本語から英語への翻訳依頼] 空港から与えられた書類の中からは、彼のマイクロチップの番号が確認出来なかった。 彼らは、マイクロチップの番号を持っているの? 私達は、彼らの登録の為にとて...

Original text

空港から与えられた書類の中からは、彼のマイクロチップの番号が確認出来なかった。
彼らは、マイクロチップの番号を持っているの? 私達は、彼らの登録の為にとても急いでいる。
サーバルの妊娠期間は、何日? 注意する事はある? 私は、貴方に沢山の質問が有る。質問に答えてくれる?
頼りにしています。

翻訳 / 英語

His microchip number could not be confirmed from the document given from the airport.
Do they have the microchip number now? We are quite in a hurry for their registration.
How long is the pregnancy period of a serval? Is there anything to which attention should be paid? I have a lot of questions for you.
I am counting on you.

翻訳 / 英語

I could not check the number of his micro chip in the documents that were given by the airport.
Do they have the number of the micro chip?
We are in a hurry to register them.
What is the Sabal's expecting period? Do I have something that I have to be careful about? I would like to ask you a number of questions. Could you answer them?
I am looking forward to your answering.

翻訳 / 英語

I couldn’t confirm his microchip number in documents that the airport had gave me.
Do they have microchip numbers? We are in very hurry for registration of them.
How many days since Sarval has got pregnant? Are there anything I need to be aware? Can you answer to those questions?

I rely on you.