翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / ネイティブ タイ語 / 1 Review / 2015/04/04 16:19:43
日本語
空港から与えられた書類の中からは、彼のマイクロチップの番号が確認出来なかった。
彼らは、マイクロチップの番号を持っているの? 私達は、彼らの登録の為にとても急いでいる。
サーバルの妊娠期間は、何日? 注意する事はある? 私は、貴方に沢山の質問が有る。質問に答えてくれる?
頼りにしています。
英語
His microchip number could not be confirmed from the document given from the airport.
Do they have the microchip number now? We are quite in a hurry for their registration.
How long is the pregnancy period of a serval? Is there anything to which attention should be paid? I have a lot of questions for you.
I am counting on you.
レビュー ( 1 )
ctplers99はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2015/04/05 17:57:04
Good job!