[英語から日本語への翻訳依頼] 私は今日箱を受け取りましたが、中のボトルは割れていて、郵便局に見てもらったら、郵便局の人はあなたは保険請求をした方が良いと言いました。郵便局の人は私に、箱...

原文 / 英語

I recieved the box today and the bottle inside was broken I had the post office look at it they said you have to actually file the insurance claim. They told me to hold onto the box & packing ect. Im assuming they give you the money back so let me know what they say. Let me know when you recieve the insurance money if you recieve it after that I will refund you $20 for the inconvinience.

翻訳 / 日本語

私は今日箱を受け取りましたが、中のボトルは割れていて、郵便局に見てもらったら、郵便局の人はあなたは保険請求をした方が良いと言いました。郵便局の人は私に、箱や包装をしっかりとっておくようにも言いました。郵便局はあなたに返金するでしょうから、彼らがどう言うか教えてください。あなたが保険金を受け取る場合、受け取ったら私に教えてください、そしたら私はご迷惑をおかけしたことについてあなたに$20を返金します。

翻訳 / 日本語

今日箱を受け取りました。郵便局で箱を開けた時に、中身の瓶が割れていたので、彼らは私にクレームの申請をするように言いました。彼らに箱や中身を取っておくように言われました。かれらがあなたに返金するはずなので、彼らが何というか教えてください。保険金を受け取られたら、知らせてください。その後、私はご迷惑をおかけしたことに対して＄20の返金を致します。