[日本語から英語への翻訳依頼] 大変ご迷惑をおかけいたしましたので、もし次回に私共と取引の機会がありましたら、5%値引きをさせていただきますので、よろしくお願い致します。

Original text

大変ご迷惑をおかけいたしましたので、もし次回に私共と取引の機会がありましたら、5%値引きをさせていただきますので、よろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

Because we've caused you so much trouble, if we have another chance to serve you in the future, we will offer you 5% discount.

翻訳 / 英語

We caused you a huge convenience, so if we have next chance to do business with you, we will give you 5% discount. thank you.