Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] NEW ALBUM 『WALK OF MY LIFE』 購入者限定プレゼント! NEW ALBUM 『WALK OF MY LIFE』 をご購入で 先着...

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は leon_0 さん raidou さん nattoscar さん kristin_68 さん amysakamoto さん sagidan さん kkmak さんの 7人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 389文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 12分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2015/03/23 16:22:02 閲覧 2615回
残り時間: 終了

NEW ALBUM 『WALK OF MY LIFE』 購入者限定プレゼント!

NEW ALBUM 『WALK OF MY LIFE』 をご購入で
先着特典としてB2サイズの告知ポスターをプレゼントいたします。

【対象商品】
2015.03.18 Release 『WALK OF MY LIFE』
<CD+DVD> RZCD-59745/B ¥4,212(tax in)
<CD+Blu-ray> RZCD-59746/B ¥4,968(tax in)

新专辑“WALK OF MY LIFE”购买者限定礼物!

购买新专辑“WALK OF MY LIFE”
将获得先到先得B2尺寸通知海报的特别礼物。

[对象商品]
2015年3月18日发布“WALK OF MY LIFE”
<CD+ DVD> RZCD-59745/B 4,212日元(含税)
<CD+蓝光> RZCD-59746/B 4,968日元(含税)


<CD ONLY> RZCD-59747 ¥3,240(tax in)

※ポスターは先着でお渡しする特典となります。
※特典は無くなり次第終了となりますので、お早めにお求めください。
※予約された方でも、商品の受け取りが遅い場合は特典をお渡し出来ない場合もございます。
※一部取扱いのないECサイト・CDショップがございますのでご了承ください。

<CD ONLY> RZCD-59747 ¥3,240(tax in)

※本特别活动的海报以先后顺序的方式发放。
※本特别活动以海报发送完毕的同时并结束本活动,敬请及早。
※即使是有预约的人,晚索取商品的话也有可能不能参加此特别活动。
※ㄧ部分的EC网站・唱片行并未参加本活动,敬请谅解。

クライアント

備考

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。