Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] KANSAI COLLECTION ライブゲスト出演決定! KANSAI COLLECTION 2015 SPRING & SUMMERに倖田來未の出演...

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は kiki7220 さん yuuying さん yakitoriya さん kinahisato さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 6件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 550文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 15分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2015/03/23 13:34:26 閲覧 2043回
残り時間: 終了

KANSAI COLLECTION ライブゲスト出演決定!

KANSAI COLLECTION 2015 SPRING & SUMMERに倖田來未の出演が決定しました!
詳細はKANSAI COLLECTIONの公式ホームページをチェック!

【開催概要】
日本最大級のファッションエンターテイメント
KANSAI COLLECTION 2015 SPRING & SUMMER

決定擔任KANSAI COLLECTION 演唱會嘉賓!

KUMI KODA決定參與KANSAI COLLECTION 2015 SPRING & SUMMER的演出!
詳情請至KANSAI COLLECTION官方網站確認!

【活動簡介】
日本最大規模的時尚娛樂活動
KANSAI COLLECTION 2015 SPRING & SUMMER

●日時:2015年4月12日(日)OPEN13:00 START15:00 CLOSE21:00(全て予定)
●場所:京セラドーム大阪
●チケットに関するお問い合わせ キョードーインフォメーション TEL(06)7732-8888<受付時間:平日10:00~18:00>
●公式ホームページ:http://www.kansai-collection.net/

●日期:2015年4月12日(日)OPEN13:00 START15:00 CLOSE21:00(皆為預定時間)
●場所:大阪體育館
●票務相關諮詢 Kyodo客服中心 TEL(06)7732-8888<服務時間:平日10:00~18:00>
●官方網站:http://www.kansai-collection.net/

●アーティスト:倖田來未、大原櫻子、DISH//、安田レイ、Miracle Vell Magic and more
●モデル:飯豊まりえ、石田ニコル、今井華、江野沢愛美、
エリーローズ、おのののか、筧美和子、木下優樹菜、島袋聖奈、高橋メアリージュン、玉城ティナ、ダレノガレ明美、
藤井リナ、マギー、益若つばさ、松井愛莉、水沢アリー、 道端アンジェリカ、
宮城舞、ラブリ and more

●藝人:KUMI KODA、大原櫻子、DISH//、安田Rei、Miracle Vell Magic and more
●模特兒:飯豊Marie、石田Nicoru、今井華、江野澤愛美、
Elli-Rose、小野菜菜緒、筧美和子、木下優樹菜、島袋聖奈、高橋Maryjun、玉城Tina、Tarenogano明美、
藤井Lena、Meggy、益若翼、松井愛莉、水沢Arie、 道端Angelica、
宮城舞、Lovely and more

クライアント

備考

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。