conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. GYAO!にて「Unlock」のミュージック・ビデオ＆コレオ・ビデオが公開...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] GYAO!にて「Unlock」のミュージック・ビデオ＆コレオ・ビデオが公開！ GYAO!にて｢Unlock｣のﾐｭｰｼﾞｯｸ･ﾋﾞﾃﾞｵ＆ｺﾚｵ･ﾋﾞﾃ...

翻訳依頼文
GYAO!にて「Unlock」のミュージック・ビデオ＆コレオ・ビデオが公開！

GYAO!にて｢Unlock｣のﾐｭｰｼﾞｯｸ･ﾋﾞﾃﾞｵ＆ｺﾚｵ･ﾋﾞﾃﾞｵが公開中！

■三浦大知サイト http://gyao.yahoo.co.jp/p/00071/v10020/


・三浦大知 「Unlock」
http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v10020/v1000000000000002542/
parksa
parksa さんによる翻訳
GYAO!에서 "Unlock"의 뮤직 비디오&코레오 비디오가 공개!

GYAO!에서 "Unlock"의 뮤직 비디오&코레오 비디오가 공개 중!

■DAICHI MIURA 사이트 http://gyao.yahoo.co.jp/p/00071/v10020/


·DAICHI MIURA "Unlock"
http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v10020/v1000000000000002542/
erekite
erekiteさんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
419文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
3,771円
翻訳時間
8分
フリーランサー
parksa parksa
Starter
韓国語ネイティブ

【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
フリーランサー
erekite erekite
Standard
初めまして。
日→韓翻訳をしています。
よろしくお願い致します。

他の日本語から韓国語への公開翻訳

誰でも簡単に写真を投稿することができ、世界中の人がそれを観ることができる写真掲示板アプリです 匿名なので、気軽に色んな写真を投稿することができます 主な機能 日時や人気度での並び替え 自分の投稿写真に対する反応 自分の気に入った写真のリスト作成 人気のある写真のダウンロード バックアップ 日付や場所による絞込 地図表示 世界中のフィッシャーの釣った魚の写真と釣り場・釣り時間を共有できるアプリです あなたも写真をシェアして、自慢の成果を世界に発信できます 釣り自慢 - 釣った魚をみんなに見せちゃおう
日本語 → 韓国語
少女とイケメン寿司（！？）との奇妙な生活 プロの寿司職人を父親にもつ主人公。 ことの始まりは、父親が、旅行会社が企画「高級寿司クルージング」に選ばれて急に海外に行ってしまった事 不思議なお寿司屋 看板夫婦？ 真面目な人 友情の特訓 君のための勝負 一流の職人 未熟な職人 未熟者 気楽な旅人 物足りない 居場所 君だけのために 帰り着く場所 自由奔放 放浪者 いたずらなキス ボクさ、男なんだよ 別れの期限 大切な存在 ヤキモチ焼き 気になる人 狂気 華麗なる司令塔 お寿司のお休み 一日だけのデート 兄と弟 素直な気持ち 初めの一歩 イイ子
日本語 → 韓国語
"5月23日（金）公開の「学校の怪談 呪いの言霊」の公開を記念して舞台挨拶が決定！ 主演の東京女子流（小西彩乃、山邊未夢、新井ひとみ、中江友梨、庄司芽生）が出演に際しての想いや撮影秘話などを語ります！ 日時：2014年5月25日（日） 登壇者：東京女子流 料金：一律2,000円 ※料金に映画観賞券も含まれます。
日本語 → 韓国語
iTunesにて「SUMMER of LOVE」プレオーダースタート！ レコチョク、mu-moでは新曲「EX TAPE」先行配信開始！ 本日よりiTunesにてコレクション・アルバム「SUMMER of LOVE」のプレオーダーがスタート！iTunesにて予約注文すると新曲「EX TAPE」を先行ダウンロードすることができます。期間は7月21日23:59まで。この機会をお見逃しなく！
日本語 → 韓国語

parksaさんの他の公開翻訳

만약 천재와 바보가 데스노트를 주웠다면 어떻게 될까?【만화 영상】

만약 당신에게 데스노트가 주어진다면?
그때 당신은 어떻게 하겠는가?
日本語 → 韓国語
남자아이가 아이스크림을 먹은 뒤 점원은 남자아이의 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
남자아이가 아이스크림을 다 먹은 뒤 점원은 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
日本語 → 韓国語
각자 확실한 최신 정보를 항상 확인하시어 안전하게 보내시기 바랍니다.


2018년 9월 28일 KODA KUMI 스태프 일동
日本語 → 韓国語
[중요] 「KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~」 공연 관련 안내

2018년 9월 29일(토)・30일(일)에 개최될 예정인 「 KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~ 롬시어터 교토 메인홀」 공연에 대해 중요 안내입니다.

현재, 접근 중인 태풍의 영향으로 교통기관의 혼란・자연재해의 발생을 고려하여,
9/30(일)의 공연에 대해서는 개최 여부를 9/29(토) 15:00까지 안내해 드리겠습니다.
日本語 → 韓国語