[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、この度のご入札有難うございます－入札して頂いたものと同じマッハ５レーサーは他に在庫がありますが、日焼け（白色が多少変色しています）があり、いく...

原文 / 英語

Hello and thank you for bidding-I do have another Mach 5 Racer in stock, just like the one you were bidding on, but it has some sunwear (the white has tarnished a bit), and it seems as if a few stickers are missing-as well as the hubcaps. It is in unplayed condition though, and still in original box-I can send you a few pictures, in case you're still interested. Thank you

翻訳 / 日本語

こんにちは、この度のご入札有難うございます－入札して頂いたものと同じマッハ５レーサーは他に在庫がありますが、日焼け（白色が多少変色しています）があり、いくつかのスティッカーとホイールキャップが無くなっているようです。未使用の状態でオリジナルの箱に入っておりますが－もしまだご興味おありでしたらいくつか写真を送ります。宜しくお願い致します。

dream- 13年以上前
ファンタスティックのつもりが、ミスでグレイトになってしまったので、チップをお送りします。

翻訳 / 日本語

こんにちは。入札ありがとうございます。マッハ5レーサーはもうひとつ在庫があります。入札いただいたものと同じ種類ですが、日差しによるダメージが少々あります（白い部分が少し変色しています）。加えて、ステッカーがいくつかなくなっており、またハブキャップもなくなっています。未使用のコンディションであることは間違いありません。オリジナルの箱入りです。もしご興味があるようでしたら、何枚か写真を送りますが。よろしくお願いします。

[削除済みユーザ]- 13年以上前
評価ありがとうございます：）

翻訳 / 日本語

こんにちは、そして入札ありがとうございます-私は、あなたが入札されたのと全く同じようなMach 5 Racerの在庫がありますが、日差しによる消耗がみられ（白は少し変色しています）、ホイールキャップと同様に２，３のステッカーが紛失しているように見えます。使用されておらず、オリジナルボックスに入っています-あなたが興味をもたれた場合、２，３の写真をお送りできます。お願いいたします。

翻訳 / 日本語

こんにちは、入札ありがとう－私はもう１つマッハ5レーサーの在庫を持っています、ちょうどあなたが入札していたものとよく似たものですが、日光による変色（白い部分に少しシミあり）があり、いくつかのステッカーが無くなっているようで、ハブキャップもありません。これは実際に遊びに使われなかったもので、オリジナルの箱に入っています－あなたがまだ興味をお持ちなら、いくつか写真を送ることができます。ありがとう。

gloria- 13年以上前
ありがとうございます。