Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. MUSICSHELF MUSICSHELF【猪又孝のvoice and ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] MUSICSHELF MUSICSHELF【猪又孝のvoice and beats】に倖田來未スペシャルインタビューを掲載しました！ http://mu...

翻訳依頼文
MUSICSHELF

MUSICSHELF【猪又孝のvoice and beats】に倖田來未スペシャルインタビューを掲載しました！
http://musicshelf.jp/pickup/id14002/
mori-mori
mori-mori さんによる翻訳
MUSICSHELF

MUSICSHELF【豬又孝的voice and beats】刊載了倖田來未特別專訪！
http://musicshelf.jp/pickup/id14002/
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
101文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
909円
翻訳時間
31分
フリーランサー
mori-mori mori-mori
Standard
這個月也請多多指教！
相談する

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

「リバーシブルMA-1」再販売決定！ 販売開始直後に完売となった「リバーシブルMA-1」の再販売が決定いたしました。 【再販売開始日時】 ■Bigeastオフィシャルショップ:6月25日（水）19:00～予定 　［PC］http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=BGFC&categ_id=6157 　［MB］http://m-shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=BGFC&categ_id=6157
日本語 → 中国語(繁体字)
イトーヨーカドー×AAAコラボ浴衣の予約発売が開始します！！ AAAの7人がプロデュースした浴衣の予約発売がスタート！ 東京ガールズコレクションでもメンバーが着用した今年のコラボ浴衣を是非チェック！ 詳細は、下記サイトをご覧ください。 http://www.itoyokado.co.jp/special/fashion/topics/tgc2015/index.html
日本語 → 中国語(繁体字)
当サイトにアクセスできない原因を調査し、原因と考えられるものの対策を実施したのですが、まだサイトにアクセスできないでしょうか？お手数ですが、ご確認いただけると幸いです。
日本語 → 中国語(繁体字)
6/18発売ミニアルバム「Together」 6/18発売ミニアルバム「Together」全容解禁！ Together「俺の推しカメラ」９ＶｅｒをYouTubeにて公開中！ [ver.1] Together"栃木の名産亜紗美"ver. [ver.2] Together"永井選手"ver. [ver.3] Together"俺の真凜"ver. [ver.4] Together"一番cheeky真梨耶っほー"ver. [ver.5] Together"百花が好きやねん"ver.
日本語 → 中国語(繁体字)

mori-moriさんの他の公開翻訳

4/9(六) J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

時間：4/9(六)8:00～12:00

http://www.j-wave.co.jp/original/radiodonuts/
日本語 → 中国語(繁体字)
OCEAN　【CD+DVD普通版】
日本語 → 中国語(繁体字)
SCREAM



【普通版】
日本語 → 中国語(繁体字)
9/2(三) 將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

時間：9/2(三) 8:00～10:25

http://www.ntv.co.jp/sukkiri/

※放送の都合により、変更になる場合がございます。
日本語 → 中国語(繁体字)

mori-moriさんのお仕事募集

日本語→中国語(繁体字)の翻訳者
3,000円 / 1時間
簡単作業・その他 / その他