Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] イトーヨーカドー×AAAコラボ浴衣の予約発売が開始します！！ AAAの7人がプロデュースした浴衣の予約発売がスタート！ 東京ガールズコレクションでもメン...
翻訳依頼文
イトーヨーカドー×AAAコラボ浴衣の予約発売が開始します！！
AAAの7人がプロデュースした浴衣の予約発売がスタート！
東京ガールズコレクションでもメンバーが着用した今年のコラボ浴衣を是非チェック！
詳細は、下記サイトをご覧ください。
http://www.itoyokado.co.jp/special/fashion/topics/tgc2015/index.html
AAAの7人がプロデュースした浴衣の予約発売がスタート！
東京ガールズコレクションでもメンバーが着用した今年のコラボ浴衣を是非チェック！
詳細は、下記サイトをご覧ください。
http://www.itoyokado.co.jp/special/fashion/topics/tgc2015/index.html
Itoyokado×AAA合作款浴衣已開始預購！！
AAA7人所企劃製作的浴衣已開始預購！
請務必看看東京女子盛典中成員所穿的今年合作款浴衣！
詳情請看以下網站。
http://www.itoyokado.co.jp/special/fashion/topics/tgc2015/index.html
AAA7人所企劃製作的浴衣已開始預購！
請務必看看東京女子盛典中成員所穿的今年合作款浴衣！
詳情請看以下網站。
http://www.itoyokado.co.jp/special/fashion/topics/tgc2015/index.html
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 182文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,638円
- 翻訳時間
- 25分
フリーランサー
kiki7220
Conyac翻訳の特徴
