conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 私は返品を受け付けます。 配送業者には補償申請しましたか？ 補償申請するために、ダンボールなど届いた状態のまま返送してください。

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" "コミュニケーション" "Eコマース" のトピックと関連があります。 tearz さん taklicious さん transcontinents さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 62文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分 です。

halcyonhalによる依頼　2015/03/12 16:41:57 閲覧 2892回
残り時間: 終了

私は返品を受け付けます。
配送業者には補償申請しましたか？

補償申請するために、ダンボールなど届いた状態のまま返送してください。

I accept returned items.
Have you made a compensation request to your deliverer?

In order to make a compensation request, please resend the box just as when it first arrived.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。