[英語から日本語への翻訳依頼] それらの製品は、5日から10日の間に在庫入荷の予定となっております。製品が到着次第、通知メールをお受け取りいただくため、ウォッチ・リスト上に貴方のEメール...

原文 / 英語

We are expecting them to be back in stock in 5-10 days, Enter your Email in
the watch listing to get a notification when it arrives.

翻訳 / 日本語

それらの製品は、5日から10日の間に在庫入荷の予定となっております。製品が到着次第、通知メールをお受け取りいただくため、ウォッチ・リスト上に貴方のEメールアドレスをご記入ください。

翻訳 / 日本語

入荷するまで5～10日かかる予定です。入荷のお知らせを受け取るためには、注目リストにEメールアドレスを入力してください。

翻訳 / 日本語

それらは5～10日後に入荷する予定です。入荷の知らせを受け取れるよう、ウォッチリストにメールアドレスを入力してください。

翻訳 / 日本語

5～10日ほどで、それら（を再入荷して）在庫が戻ると思われます。入荷通知を受け取るために、ウォッチリストにメールアドレスを登録してください。

翻訳 / 日本語

5－10日後にはそれらは入庫すると思います。項目リストにあなたのメールを入れておいてください。手に入ったらお知らせします。