Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] それらの製品は、5日から10日の間に在庫入荷の予定となっております。製品が到着次第、通知メールをお受け取りいただくため、ウォッチ・リスト上に貴方のEメール...

この英語から日本語への翻訳依頼は yakuok さん [削除済みユーザ] さん translatorie さん kobuta さん mura さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 132文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 20分 です。

kurihideによる依頼　2011/07/13 10:29:37 閲覧 962回
残り時間: 終了

We are expecting them to be back in stock in 5-10 days, Enter your Email in
the watch listing to get a notification when it arrives.

それらの製品は、5日から10日の間に在庫入荷の予定となっております。製品が到着次第、通知メールをお受け取りいただくため、ウォッチ・リスト上に貴方のEメールアドレスをご記入ください。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。