[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 Zippoは少し遅れますが、まもなく入手できるでしょう。進展あり次第後連絡します。 ホセ

原文 / 英語

Hello
There´s a little delay with the Zippo but i´m confident in to get it soon. I will keep you updated.
Best Regards
Jose

翻訳 / 日本語

こんにちは。
Zippoは少し遅れますが、まもなく入手できるでしょう。進展あり次第後連絡します。

ホセ

mickey- 約13年前
ありがとうございました。とても参考になりました。

翻訳 / 日本語

こんにちは。
Zippoに関しましては少し遅れているようですが、近いうちに到着すると思います。また何か動きがあればご連絡します。よろしくお願いします。
Jose

mickey- 約13年前
ありがとうございました。とても参考になりました。

翻訳 / 日本語

こんにちは
Zippoは少し遅れていますが、すぐに入手できると確信しています。状況について引き続きお知らせいたします。
敬具
Jose

mickey- 約13年前
ありがとうございました。とても参考になりました。