Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] このセットは、本当に素敵で、写真からは、この商品の真の素晴らしさをうかがうことはできません。 このオークションには、服のみが含まれており、赤ちゃんと...
翻訳依頼文
This set is just darling and you can not see the quality of this item in the pictures.
This auction is for the clothing only the baby and props are not included.
This comes from my smoke and pet free studio.
Please feel free to ask questions.
This is an Original Design of mine and I take great pride in the items I make.
No detail is overlooked and the pictures just do not show how darling these are.
International bidders please email for shipping quote prior to bidding. International buyer, Please note: Import duties, taxes and charges (typically collected upon delivery or pickup) are the buyer's responsibilty and are not included in the item price or shipping charges.
This auction is for the clothing only the baby and props are not included.
This comes from my smoke and pet free studio.
Please feel free to ask questions.
This is an Original Design of mine and I take great pride in the items I make.
No detail is overlooked and the pictures just do not show how darling these are.
International bidders please email for shipping quote prior to bidding. International buyer, Please note: Import duties, taxes and charges (typically collected upon delivery or pickup) are the buyer's responsibilty and are not included in the item price or shipping charges.
このセットは、本当に素敵で、写真からは、この商品の真の素晴らしさをうかがうことはできません。
このオークションには、服のみが含まれており、赤ちゃんとその他小道具などは含まれません。
この商品は、私の、"たばことペット禁止"のスタジオから持ち込まれたものです。
質問などありましたらなんでもお聞きください。
これは、私の独創的なデザインで、私は自分が製作する商品に自信を持っています。
細部を見落とさず、写真がその素晴らしさを表現していないことが残念です。
海外の落札者の皆さんにお願いなのですが、落札前に郵送見積料金についてEメールをお送りください。
注意：輸入税、その他諸税金、手数料など（着払い、郵便局・業者での直接受け取りの場合によく発生します）に関しては、購入時の商品の金額もしくは郵送料金に含まれず、それらは買い手の責任となります。
このオークションには、服のみが含まれており、赤ちゃんとその他小道具などは含まれません。
この商品は、私の、"たばことペット禁止"のスタジオから持ち込まれたものです。
質問などありましたらなんでもお聞きください。
これは、私の独創的なデザインで、私は自分が製作する商品に自信を持っています。
細部を見落とさず、写真がその素晴らしさを表現していないことが残念です。
海外の落札者の皆さんにお願いなのですが、落札前に郵送見積料金についてEメールをお送りください。
注意：輸入税、その他諸税金、手数料など（着払い、郵便局・業者での直接受け取りの場合によく発生します）に関しては、購入時の商品の金額もしくは郵送料金に含まれず、それらは買い手の責任となります。
yakuokさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
