Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ニブンノイチ / INFINITY ニブンノイチ / INFINITY＜SINGLE+プラモデル【特殊商品】＞ テキスト1 ☆超豪華特典！ (1)...
翻訳依頼文
ニブンノイチ / INFINITY
ニブンノイチ / INFINITY＜SINGLE+プラモデル【特殊商品】＞
テキスト1
☆超豪華特典！
(1)SG+プラモデル【特殊商品】形態 ※上限設定あり※
(2)3形態共通封入特典
└「MGフリーダムガンダム パーツデータ一式」を取得できるコードプレゼント！
ニブンノイチ / INFINITY＜SINGLE+プラモデル【特殊商品】＞
テキスト1
☆超豪華特典！
(1)SG+プラモデル【特殊商品】形態 ※上限設定あり※
(2)3形態共通封入特典
└「MGフリーダムガンダム パーツデータ一式」を取得できるコードプレゼント！
1/2 / INFINITY
1/2 / INFINITY (SINGLE + PLASTIC MODEL【Special Merchandise】)
TEXT 1
☆ The Ultra Luxury Privilege!
(1) SG + Plastic Model【Special Merchandise】Type ※ with maximum limit ※
(2) 3-type Common Enclosure Privilege
└ The CODE PRESENT is entitled to obtain「MG FREEDOM GUNDAM PART DATA TYPE」!
1/2 / INFINITY (SINGLE + PLASTIC MODEL【Special Merchandise】)
TEXT 1
☆ The Ultra Luxury Privilege!
(1) SG + Plastic Model【Special Merchandise】Type ※ with maximum limit ※
(2) 3-type Common Enclosure Privilege
└ The CODE PRESENT is entitled to obtain「MG FREEDOM GUNDAM PART DATA TYPE」!
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 148文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,332円
- 翻訳時間
- 約3時間
フリーランサー
nattoscar
Conyac翻訳の特徴
