[英語から日本語への翻訳依頼] 普通郵便 = 6ドル（紛失に関しては一切の責任を負いかねます。） 80ドル以上の発注に関しては保険付帯発送諸決済が必要となります。 = 追加25ドル...

原文 / 英語

Regular mail = $ 6,-- (we take no responsability for any loss)

Insured S/H REQUIRED by orders over $80,-- extra $ 25,-- (= Dutch Postal fee)

ALL WINNING BIDS WILL BE COMBINED SO YOU JUST PAY ONCE FOR THE SHIPMENT
quality=very fine

翻訳 / 日本語

普通郵便 = 6ドル（紛失に関しては一切の責任を負いかねます。）

80ドル以上の発注に関しては保険付帯発送諸決済が必要となります。 = 追加25ドル（郵送料は折半）

全ての落札をまとめますので郵送料も一括となります。
品質 = 良好

yakuok- 13年弱前
@one1oscar 評価、ありがとうございました！

翻訳 / 日本語

通常郵便＝$6（紛失しても当社は責任を負いません）

ご要望により保険料込み発送料&手数料＄80から、---別料金$25（オランダ郵便料金）

落札した全てのアイテムはまとめて発送されるので、１回の発送料支払いで済み、快適です。