[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 私はアメリカに住んでいますが、ペイペルに登録している住所は日本です。 送っていただきたいのは、アメリカの住所です。 入札できますか？

原文 / 日本語

こんにちは。
私はアメリカに住んでいますが、ペイペルに登録している住所は日本です。
送っていただきたいのは、アメリカの住所です。
入札できますか？

翻訳 / 英語

Hello there.
I live in the U.S., but my registered address on Paypal is the one in Japan.
I would like you to deliver the item to my address in the U.S.
Can I still bid on the item?

翻訳 / 英語

Hello,
I live in USA, but my registered address on Paypal is of Japan.
Please be sure that I would like you to send it to my US address.
Can I tender a bid?

翻訳 / 英語

Hello.
I live in the U.S. , but my Paypal address is in Japan.
I want the item sent to my U.S. address.
In that case, can I join the bidding?