この日本語から英語への翻訳依頼は guomaoyanguan さん miminoir さん cowmomo さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 38文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 3時間 59分 です。
実質無料。ありとあらゆる顧客体験をより良いものに変え、世界を変える企業になる
オンライン(スカイプ）英会話のバリューイングリッシュを運営しています。当面の翻訳担当者は、TOEIC 980点、英検１級、アメリカ留学経験者です。プロではないので正確にとはいきませんが、80%以上の精度はコンスタントに出せるようがんばります！バリューイングリッシュは、TOEIC、TOEFL、英検１級 ２次等各種英語試験対策に強みのあるスカイプを利用した英会話学校です。よろしくお願いします
ありとあらゆる～の部分はキャッチフレーズをイメージして訳出をお願いします
ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を
まずはお気軽にConyacにお問い合わせください。
Completely Freeでは完全無料ですよね？意味が異なります。
例えば携帯の本体のお金が実質無料で買えるような、すべてが無料ではないが無料とおなじようなものを訳出したいので、これは語訳です。
また、コメントにありますが、キャッチフレーズのようにとのお願いに対して表現が長く不適切だとおもわれるため、評価を低めにさせていただきました