[英語から日本語への翻訳依頼] あなたが不満足なら埋め合わせとして$5を支払います。 そしてあなたはそれを当社に返却しないものとします。 他に良いアイデアがありますか？

原文 / 英語

We pay you $5 make up for your dissatisfaction.
And you not return it to us.
Or your good idea?

翻訳 / 日本語

あなたが不満足なら埋め合わせとして$5を支払います。
そしてあなたはそれを当社に返却しないものとします。
他に良いアイデアがありますか？

翻訳 / 日本語

ご満足いただけなかったお詫びに５ドルお支払いし、お客様は返品はされないというのはいかがですか。何か他にご提案ありますか。

翻訳 / 日本語

お客様のご不満に対し、5ドルをお支払いいたします。
また、ご返品の必要はありません。
他にアイディアがあるようでしたらお知らせいただけますでしょうか。