[日本語から英語への翻訳依頼] どちらかと言うと、誰からも愛される奇麗な花よりも、一度刺さると絶対に抜けない棘になりたい。

原文 / 日本語

どちらかと言うと、誰からも愛される奇麗な花よりも、一度刺さると絶対に抜けない棘になりたい。

翻訳 / 英語

If anything, I'd rather be a thorn that never comes out once jabbed than being a beautiful flower that is loved by everyone.