原文 / 日本語
コピー
＜ホール、盛り付けなどで必要なもの＞
テーブル、イス（ソファ）、看板、メニュー、メニュースタンド、割り箸（はし）、割り箸ケース、カトラリー（ナイフ、フォーク、スプーン、お子様用も）、グラス、コップ、生ビールサーバー、ビール用ジョッキ、ワイングラス、皿、和食器、洋食器、丼ぶり、ご飯茶碗、汁椀、れんげ、湯吞み、茶筒、お茶葉、ナプキン、ナプキンスタンド、おしぼり（紙orタオル）、おしぼり（タオル用ウォーマー）、醤油さし、ソースさし、塩・こしょういれ、調味料いれなど。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
58
翻訳 / 英語
- 2011/06/26 18:01:48に投稿されました
<Necessities for serving at hall>
tables, chairs (sofas), signs, menus, stands for menus, disposable chopsticks (chopsticks), boxes for chopsticks, cutleries (knives, forks, spoons, also for kids), glasses, cups, draft beer dispenser, beer mugs, wine glasses, plates, Japanese tablewares, western tablewares, big bowls, rice bowls, bowls for soup, china spoons, teacups, tea canisters, tea leaves, napkins, napkin stands, moist hand towels (papers or towels), towel warmer, soy sauce dispensers, Worcester sauce dispensers, salt and pepper dispensers, seasoning dispensers, and etc.
tables, chairs (sofas), signs, menus, stands for menus, disposable chopsticks (chopsticks), boxes for chopsticks, cutleries (knives, forks, spoons, also for kids), glasses, cups, draft beer dispenser, beer mugs, wine glasses, plates, Japanese tablewares, western tablewares, big bowls, rice bowls, bowls for soup, china spoons, teacups, tea canisters, tea leaves, napkins, napkin stands, moist hand towels (papers or towels), towel warmer, soy sauce dispensers, Worcester sauce dispensers, salt and pepper dispensers, seasoning dispensers, and etc.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/06/26 19:54:31に投稿されました
<Things you need in the banquet hall and for serving>
tables, chairs (sofas), signs, menus, menu stands, disposable chopsticks, chopstick cases, cutlery (knives, forks, spoons, children's cutlery), glasses, cups, beer taps, beer glasses, wine glasses, plates, Japanese crockery, Western crockery, bowls, rice bowls, soup bowls, soup spoons, tea cups, tea cases, tea leaves, napkins, napkin stands, hand towels (paper or cloth), towel warmers, soy sauce bottles, sauce bottles, salt and pepper shakers, seasoning shakers etc.
tables, chairs (sofas), signs, menus, menu stands, disposable chopsticks, chopstick cases, cutlery (knives, forks, spoons, children's cutlery), glasses, cups, beer taps, beer glasses, wine glasses, plates, Japanese crockery, Western crockery, bowls, rice bowls, soup bowls, soup spoons, tea cups, tea cases, tea leaves, napkins, napkin stands, hand towels (paper or cloth), towel warmers, soy sauce bottles, sauce bottles, salt and pepper shakers, seasoning shakers etc.
評価
翻訳 / 英語
- 2011/06/26 20:45:19に投稿されました
< One which is necessary on the hall, in the arrangement and so on >
The desk, the chair ( the sofa ), the signboard, the menu, the menu stand, the disposable wooden chopsticks ( the chopsticks ), the disposable wooden chopstick case
the cutlery ( for the knife, the fork, the spoon, the child ), the glass, the glass, the draft beer server, the jockey for the beer, the wineglass, the plate, the Japanese tableware, the dinnerware, the bowl way, the rice bowl, the soup bowl, the spoon, the teacup, the tea caddy, the tea-leaf, the napkin, the napkin stand, the hot towel ( the paper or towel ), the hot towel ( the warmer for the towel ), the soy sauce pot, the source gentle, salt and the pepperbox, the seasoning putting-in, and so on
The desk, the chair ( the sofa ), the signboard, the menu, the menu stand, the disposable wooden chopsticks ( the chopsticks ), the disposable wooden chopstick case
the cutlery ( for the knife, the fork, the spoon, the child ), the glass, the glass, the draft beer server, the jockey for the beer, the wineglass, the plate, the Japanese tableware, the dinnerware, the bowl way, the rice bowl, the soup bowl, the spoon, the teacup, the tea caddy, the tea-leaf, the napkin, the napkin stand, the hot towel ( the paper or towel ), the hot towel ( the warmer for the towel ), the soy sauce pot, the source gentle, salt and the pepperbox, the seasoning putting-in, and so on
