[日本語から英語への翻訳依頼] 私は、Elgin Black Dial USA Military Stop Watch 1930'sの購入を考えています。 Ebay外での直取引も可能で...

備考

値段交渉をしたいので、ちょっと堅めの英語でお願いします。

原文 / 日本語

私は、Elgin Black Dial USA Military Stop Watch 1930'sの購入を考えています。
Ebay外での直取引も可能です。
私は、日本に住んでいます。
日本までの送料込みで、85GBPでこの商品を売っていただけませんか？

翻訳 / 英語

I'm looking to purchase Elgin Black Dial USA Military Stop Watch 1930's.
Direct dealing out of Ebay is also possible.
I live in Japan.
Can you please sell it for 85GBP, including the shipping fee to Japan?

翻訳 / 英語

I am considering the purchase of your Elgin Black Dial USA Military Stop Watch 1930's. We can also deal outside of eBay.
I live in Japan.
Could you sell me this products for 85 GBP, including shipping.

翻訳 / 英語

I would like to buy Elgin Black Dial USA Military Stop Watch 1930's.
It is possible to contact to you without eBay directly.
I am living in Japan.
Would you please sell this product 85GBP including the shipping fee to Japan?