Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 私は、Elgin Black Dial USA Military Stop Watch 1930'sの購入を考えています。 Ebay外での直取引も可能で...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん rosie さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 124文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 10分 です。

zatouichi13による依頼 2011/06/25 15:09:13 閲覧 928回
残り時間: 終了

私は、Elgin Black Dial USA Military Stop Watch 1930'sの購入を考えています。
Ebay外での直取引も可能です。
私は、日本に住んでいます。
日本までの送料込みで、85GBPでこの商品を売っていただけませんか?

I would like to buy Elgin Black Dial USA Military Stop Watch 1930's.
It is possible to contact to you without eBay directly.
I am living in Japan.
Would you please sell this product 85GBP including the shipping fee to Japan?

クライアント

備考

値段交渉をしたいので、ちょっと堅めの英語でお願いします。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。