[日本語から英語への翻訳依頼] CD＋DVD [ワンピース絵柄ジャケットver.] ※初回生産限定盤テキスト1 ワンピース絵柄ＥＰサイズ紙ジャケット仕様

この日本語から英語への翻訳依頼は guaiyetta さん syc333 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 63文字で、翻訳完了までにかかった時間は 4時間 2分です。

nakagawasyotaによる依頼　2015/03/03 18:13:12 閲覧 854回

残り時間: 終了

コピー

CD＋DVD [ワンピース絵柄ジャケットver.] ※初回生産限定盤
テキスト1
ワンピース絵柄ＥＰサイズ紙ジャケット仕様

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2015/03/03 22:14:43に投稿されました

CD + DVD [One piece picture jacket ver.] ※ Limited Edition
Text 1
One piece pattern EP size paper jacket

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2015/03/03 19:03:06に投稿されました

CD＋DVD [One Piece pattern's cover ver.] ※First produced edition disk
Test 1
One Piece pattern EP size paper cover edition

nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

nakagawasyota

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] CD＋DVD [ワンピース絵柄ジャケットver.] ※初回生産限定盤 テキスト1 ワンピース絵柄ＥＰサイズ紙ジャケット仕様