[英語から日本語への翻訳依頼] 美しいユンハンスの旅行時計です。 盤面はオリジナルですが、右下の角にわずかに傷があります。 表には3つのダイヤルがあり、1つは時間、１つは秒数、そして...

原文 / 英語

This is a beautiful Junghans Carriage Clock.
The paper face is original - it does have slight damage to the lower right corner.
The face has 3 dials - one for the time, one for the seconds, and one for the alarm.

翻訳 / 日本語

美しいユンハンスの旅行時計です。
盤面はオリジナルですが、右下の角にわずかに傷があります。
表には3つのダイヤルがあり、1つは時間、１つは秒数、そしてもう1つはアラームです。

翻訳 / 日本語

美しいユンハンスのキャリッジクロックです。
紙の文字盤はオリジナルで、右下の角に僅かなダメージがあります。
表側に時間用、秒針用、アラーム用と、ダイアルが３つ付いてます。

翻訳 / 日本語

こちらは、美しいJUNGHANSのキャリッジクロックです。
紙製の文字盤はオリジナルです-右下端に微小な損傷があります。
文字盤には３つのダイヤルがあります-時間のためのもの、秒のための物、アラームのための物。