Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] アクセスの便利な数多くのショップ、ゲームセンター、レストランが、映画業界が活気づいている最近のアメリカにさらなる魅力を与えています。

翻訳依頼文

Being near so many shops, game centers and restaurants is an added attraction of moviegoing in America these days.

jaytee さんによる翻訳

最近のアメリカでは、多くの店や、ゲームセンター、レストランのすぐそばに映画館があるという事情が、映画へ赴く際のプラスの魅力となっています。

フリーランサー

jaytee

Starter

早朝に翻訳してます。