Conyac で依頼された翻訳結果を公開

Note for usage.

Is a handling attentive?
If you handle viciously, it will distort, lack or abrasion and hurt measuring instrument soon.

Do you read correctly and seriously!
With measuring instrument which has a narrow gap between divisions and indicator, the value will be different how you see.

Is the scaffold and posture of measuring instrument?
If you incline electric meters or scale etc. and use it at the place where the scaffold is unstable, it cannot be indicated correct value.

Note for keeping.
Is the repair good when you keep the measuring instrument?
What is need for rust-proofing is to paint anti-rust oils.

Indication of a proof for inspection done.

Factor of measurement error.
Case of measurement error.
Customer's trouble.
Benefit loss.

Usage.