日本では1960年代に始まった本格的なパブリックアートの文化は今日に至るまで続いており、数え切れない程の作品が街中に置かれるようになりました。今日では、おそらく日本全国に数十万点以上の作品が存在するでしょう。
しかし、それらの多くは芸術的価値に関わらず、街を歩く人々に殆ど見向きもされず素通りされている状態です。
今回は、そのように存在意義がいまいち不明瞭である、パブリックアートというものを取り上げてみました。
下記の５エリアに点在する彫刻を合計１００点紹介します。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/02/27 20:19:14に投稿されました
Professional public art which started in 1960's in Japan has continued to date, now there are countless works placed in various places. Probably in Japan over hundred thousands of works exist all over Japan.
However, regardless of their artistic values that many of them possess, people who walk in towns just pass by them hardly looking at them. This time we have featured public art, which meaning of existence is little ambiguous.
Hereby we introduce total of 100 sculptures located in the following 5 areas.
However, regardless of their artistic values that many of them possess, people who walk in towns just pass by them hardly looking at them. This time we have featured public art, which meaning of existence is little ambiguous.
Hereby we introduce total of 100 sculptures located in the following 5 areas.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/02/27 20:44:26に投稿されました
In Japan, the real public art culture has existed since 1960's. A tons of works of art have been displayed on the streets. Probably there are more than a few hundred thousand of works of art nationwide in Japan nowadays.
However, most of them, regardless of the artistic value, are ignored and people pass by them.
This time, we featured public art whose meaning of the existence is vague.
We'd like to introduce 100 sculptures scattered on the five areas below.
josanさんはこの翻訳を気に入りました
However, most of them, regardless of the artistic value, are ignored and people pass by them.
This time, we featured public art whose meaning of the existence is vague.
We'd like to introduce 100 sculptures scattered on the five areas below.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/02/27 21:01:41に投稿されました
The culture of original public art started in 1960's Japan and continual to today.
Countless opus were set at street and everywhere.
Perhaps there were more over hundreds of thousands opus in Japan.
However, most of them was ignored easily.
This time, we can select and filter them again.
The following is 100 carvings in 5 area.
Countless opus were set at street and everywhere.
Perhaps there were more over hundreds of thousands opus in Japan.
However, most of them was ignored easily.
This time, we can select and filter them again.
The following is 100 carvings in 5 area.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/02/27 20:41:51に投稿されました
The real public art which started in Japan in 1960's have continued until today, and now placed countless a lot of work of art everywhere in town. Nowadays there seem probably several hundreds of thousand works in all over Japan.
But most of those are not looking back on and people walking the town goes through them regardless those artistic value.
This time I tried to pick up those public arts which does not have enough meaning of existence.
I introduce 100 sculptures in total scattered in 5 area below.
josanさんはこの翻訳を気に入りました
But most of those are not looking back on and people walking the town goes through them regardless those artistic value.
This time I tried to pick up those public arts which does not have enough meaning of existence.
I introduce 100 sculptures in total scattered in 5 area below.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/02/27 20:43:32に投稿されました
Full-fledged public art culture, which started in the 1960's in Japan, still remains to this day. And countless works are placed on street.
Today, it seems that more than hundreds of thousand of works exist all over Japan.
But in spite of its artistic value, most of people pass through them without giving any glance at them.
This time, we introduce you so-called public art, whose raison d'etre is not obvious.
We introduce you up to 100 sculptures scattering around the following 5 area.
josanさんはこの翻訳を気に入りました
Today, it seems that more than hundreds of thousand of works exist all over Japan.
But in spite of its artistic value, most of people pass through them without giving any glance at them.
This time, we introduce you so-called public art, whose raison d'etre is not obvious.
We introduce you up to 100 sculptures scattering around the following 5 area.
Please change the "opus" to "artwork"
了解しました。ありがとうございます。