conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 2/23(月) 「Challengeラヂオ」生出演 CROSS FM「C...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 2/23(月) 「Challengeラヂオ」生出演 CROSS FM「Challengeラヂオ」生出演 日時：2/23（月）20:00～23:00 h...

翻訳依頼文
2/23(月) 「Challengeラヂオ」生出演

CROSS FM「Challengeラヂオ」生出演
日時：2/23（月）20:00～23:00

http://crossfm.co.jp/contpgms/w_main.php?oya_id=118
fnishej
fnishej さんによる翻訳
2/23(월) 「Challenge라디오」생방송

CROSS FM「Challenge라디오」생방송
일시：2/23（월）20:00～23:00

http://crossfm.co.jp/contpgms/w_main.php?oya_id=118

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
122文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,098円
翻訳時間
10分
フリーランサー
fnishej fnishej
Starter (High)
よろしくお願いします。

他の日本語から韓国語への公開翻訳

新星堂×CD&DLでーた presents 『BOYS ON STAGE MEETING』 新星堂×CD&DLでーた presents 『BOYS ON STAGE MEETING』 に、SOLIDEMOが出演決定！ ■イベント公式サイト http://www.shinseido.co.jp/boysonstage/01/index.html
日本語 → 韓国語
現在配布中のTSUTAYA“Va”表紙に三浦大知が登場！ 現在配布中のTSUTAYA“Va”表紙に三浦大知が登場！ 中面では最新アルバム「FEVER」のインタビューも掲載。
日本語 → 韓国語
『Winter diary ～A7 Classical～』アートワーク公開!! 12月23日発売、ウィンターアルバム『Winter diary ～A7 Classical～』アートワーク公開しました。 ご予約はコチラから。 ■TeamAyuオフィシャルショップ （国内発送）※PC/スマホ共通 http://shop.mu-mo.net/st/fc/AOG.html （海外発送）※PCのみ http://shop.mu-mo.net/st/fc/TAK.html
日本語 → 韓国語
投資家様の特典 当社が運営する幹細胞培養センターに出資頂く投資家様には、配当だけではなく、以下のような特典（メリット）が御座います。 当クリニックにてご提供させて頂く自由診療の診療メニューを原価もしくは無料にて行わせて頂きます。 例えば、培養幹細胞による治療等、通常3,000,000円（税込）以上する治療メニューを原価（500,000円）もしくは無料にて治療を受けて頂けます。
日本語 → 韓国語

fnishejさんの他の公開翻訳

2/23(월) 「Hyper Night Program GOW!!」JR하카타시티스타디오에서 공개생방송

FM FUKUOKA「Hyper Night Program GOW!!」
JR하카타시티스타디오에서 공개생방송
일시：2/23（월）16:00～20:00

http://fmfukuoka.co.jp/gow/
日本語 → 韓国語
2/25(수) 「Skyrocket Company」시부야스페인사카스타디오 출현

TOKYO FM「Skyrocket Company」시부야스페인사카스타디오 출현
일시：2/25(수) 17:00～19:00

http://www.tfm.co.jp/sky/
日本語 → 韓国語
작년 5월부터 시작한、AAA역사상 최대급 약 20만명을 동원한 아리나투어

「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」。
요코하마 아리나의 열기가 대망의 영상화! 첫회특전은 포토북&포스트카드가 들어있는 고급사양으로 발매!

예약 구입은 이쪽에서!

http://shop.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=mumo&artist_id=AAAXX

AAA「Next Stage」
日本語 → 韓国語
당신이 릴렉스하길 바라는 장소

언제나 고마워
日本語 → 韓国語