Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 2/25(水) 「BEAT PLANET」生出演 J-WAVE「BEAT...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 2/25(水) 「BEAT PLANET」生出演 J-WAVE「BEAT PLANET」 日時：2/25(水)11:30～14:00 http://w...

翻訳依頼文
2/25(水) 「BEAT PLANET」生出演

J-WAVE「BEAT PLANET」
日時：2/25(水)11:30～14:00

http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/m/
joplin0428
joplin0428 さんによる翻訳
2/25 (수) 'BEAT PLANET'생방송 출연

J-WAVE "BEAT PLANET"
일시 : 2/25 (수) 11 : 30 ~ 14 : 00

http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/m/

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
110文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
990円
翻訳時間
6分
フリーランサー
joplin0428 joplin0428
Starter

他の日本語から韓国語への公開翻訳

おすすめプラン 自慢の海鮮料理と低料金で、おなかも心も満足していただけるお宿です。 ■料金ページ プランや料金は時期によって変わりますので、予約画面よりご確認ください。 :赤字で表示されている人数区分は土曜日、休前日及び、シーズン期間は原則受け付けておりませんので、お電話にてお問い合わせください。 上記プランで、ご予約画面にないプランにつきましては、お電話にてお問い合わせください。 ■アクセス　　 鳥羽パールロードから相差インターを降りて5分、海から100mの高台にあります。
日本語 → 韓国語
コラーゲンバイキングレストラン「愛しと～と❤」オープニングイベント ・コラーゲンバイキングレストラン「愛しと～と❤」が7月5日（土）にOPEN。 http://www.aishito-to.info SOLIDEMOがオープニングイベントに出演します！
日本語 → 韓国語
「AAA 体験型リアル謎解きイベント ～ネガティブガスからの解放～」開催決定!! ライヴと連動したエイベックス・グループ初のリアル謎解きイベント、 “AAA×ナムコ「AAA 体験型リアル謎解きイベント ～ネガティブガスからの解放～」”が 9月13日より開催されます!! 体験型リアル謎解きイベントとは、 参加者のみなさん1人1人がプレイヤーとなって、 謎を解き明して、隠れている手がかりを見つけ、 課されたミッションのクリアを目指すものです。
日本語 → 韓国語
【交通】市バス・地下鉄に関するお問い合わせ先 市バス・地下鉄に関するお問い合わせ先 ナビダイヤル 0570‐666‐846 ・通話料はお客様のご負担となります。 　（詳しくは，ナビダイヤルのHPをご確認ください。） ・料金は，NTTコミュニケーションズからの請求となります。 ・時間外や話中時のガイダンスには通話料はかかりません。 ・時間帯によってはお電話が混み合い，つながりにくくなる場合があります。 案内所または市バス営業所・地下鉄駅へ直接お問い合わせいただくこともできます。
日本語 → 韓国語

joplin0428さんの他の公開翻訳

후지큐 하이랜드 원맨 라이브의 오리지널 사진집을 만들 수있는 "a-PRESSO"가 서비스 시작!


오늘 드디어! 엄선 된 아티스트 사진에서 오리지널 사진집을 만들 수있는"a-PRESSO"가 시작되었습니다!
제일 탄은 AAA의 후지큐 하이랜드 라이브! ! ! 공식 사진집이 그대로 살 수있는 메뉴와 당신 만의 오리지널 사진집을 만들 수있는 메뉴의 2 가지가 있습니다.
꼭 재미있게 만들어주세요!
日本語 → 韓国語
■ a-PRESSO
http://www.imagegateway.net/a-presso

[스마트 폰을 이용하시는 분에게】 지금 a-PRESSO의 전용 어플리케이션을 준비 중입니다. 앱이 공개 될 때까지 기다려주십시오. 앱이 없어도 공식 사진집을 구입하실 수 있습니다. 위 URL에 액세스하십시오.
日本語 → 韓国語
※ 상품이 없어지 는대로 종료로하겠습니다.
※ 이번 판매에서 종료됩니다. 구입 기회를 놓치 안도록 부탁드립니다.

★ mu-mo 숍
（PC）
http://shop.mu-mo.net/list1/200003080
（MB）
http://m-shop.mu-mo.net/list1/200003080

★chiaki's shop gallery
（PC）
http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=CAKS&categ_id=688406
日本語 → 韓国語
★ AAA mobile 오피셜 샵
http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=AMO&categ_id=590240
日本語 → 韓国語