[タイ語から日本語への翻訳依頼] 時のとらえかたはみんな違う。私にとって愛する人と過ごしている時、たとえどこにいても何をしていても時計を気にする必要はない。座って見つめ合いおどけ合う。それ...

Original text

เวลา ในความคิดของคนเราไม่เหมือนกัน สำหรับฉันเวลาที่อยู่ใกล้กับคนที่รัก ไม่ว่าที่ไหนทำอะไรด้วยกันไปเรื่อยๆ ไม่ต้องคอยดูนาฬิกา นั่งมองหน้ากันเฉยๆแกล้งกันไปมา นั่นแหละ เวลาความสุข.

翻訳 / 日本語

時のとらえかたはみんな違う。私にとって愛する人と過ごしている時、たとえどこにいても何をしていても時計を気にする必要はない。座って見つめ合いおどけ合う。それが幸せなひとときだ。

翻訳 / 日本語

時間って人によってそれぞれ意味が違う。私には好きな人のそばにいると、どこでもゆっくり一緒に時間を過ごして、時計を見ないままで、お互いの顔を見たり、からかったりして、それは幸せの時間だ。