予約受付のキャンセルについて
同じお客様から同じ商品の注文の合計が2個以上の場合、入金確認後のキャンセルは対応できません。
決済前に必ずご確認をお願い致します。
悪質な空注文を避ける為ですので、ご理解の程およろしくお願い致します。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/02/21 15:11:20に投稿されました
About the cancellation of reservation reception
If the same customer orders more than two of the same product, we cannot process cancellation after confirmation of payment.
Please confirm before making settlement.
We seek your kind understanding so as to avoid malicious empty order.
If the same customer orders more than two of the same product, we cannot process cancellation after confirmation of payment.
Please confirm before making settlement.
We seek your kind understanding so as to avoid malicious empty order.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/02/21 15:17:07に投稿されました
Regarding the cancellation of your reservation
When you place an order more than twice for the same product, we cannot cancel your order after received your payment.
Please make sure your order is correct before making payment.
This is to avoid malicious dummy order. Thank you for your understanding.
When you place an order more than twice for the same product, we cannot cancel your order after received your payment.
Please make sure your order is correct before making payment.
This is to avoid malicious dummy order. Thank you for your understanding.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/02/21 17:12:19に投稿されました
About cancellation of reservation
If a customer ordered the same products, we couldn't accept cancellation after we had checked the credit. So you should check the number of products by yourself before your payment.
We do this decision to avoid bad fake orders. Thank you for your understanding.
If a customer ordered the same products, we couldn't accept cancellation after we had checked the credit. So you should check the number of products by yourself before your payment.
We do this decision to avoid bad fake orders. Thank you for your understanding.
