[英語から日本語への翻訳依頼] It is a magnificent instrument. I'm very much interested in it, but it's dif...

原文 / 英語

大変素晴らしい楽器ですね。もの凄く興味を持っているのですが、4番目の写真では傷の状況がよくわかりません。よろしければこちらのアドレスに追加の写真を送ってはくれませんでしょうか。

翻訳 / 日本語

It is a magnificent instrument. I'm very much interested in it, but it's difficult to grasp the severity of the scratch from the 4th photo. If you could be so kind to send me additional photos to this address?

翻訳 / 日本語

The instrument looks great. I'm interested in it a lot, but I can't really see the flaw with the 4th picture. If you don't mind, please send some more pictures to this email address.

翻訳 / 日本語

It's a wonderful instrument. I'm really interested in it but I don't see the scuff condition on the fourth picture. If you don't mind, could you please send the additional picture to this address?