Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 【東京】BACK-ON TOUR 2015 2015年6月27日(土) @吉祥寺SHUFFLE 【開場 / 開演】 17:00 / 17:30 【...
翻訳依頼文
【東京】BACK-ON TOUR 2015
2015年6月27日(土) @吉祥寺SHUFFLE
【開場 / 開演】
17:00 / 17:30
【TICKET】
前売り ￥3,000 / 当日 ￥3,500(共にD代別￥500)
■プレイガイド
ローソンチケット ⇒ Lコード：78364
イープラス ⇒ http://sort.eplus.jp/sys/T1U14P0010843P006001P002146478P0030001
※1月10日(土)12:00発売！
【出演】BACK-ON / ????
2015年6月27日(土) @吉祥寺SHUFFLE
【開場 / 開演】
17:00 / 17:30
【TICKET】
前売り ￥3,000 / 当日 ￥3,500(共にD代別￥500)
■プレイガイド
ローソンチケット ⇒ Lコード：78364
イープラス ⇒ http://sort.eplus.jp/sys/T1U14P0010843P006001P002146478P0030001
※1月10日(土)12:00発売！
【出演】BACK-ON / ????
【Tokyo】BACK-ON TOUR 2015
June 27, 2015 (Sat) @ Kichijoji SHUFFLE
[doors open / curtain]
17:00 / 17:30
【TICKET】
Purchase in advance ¥ 3,000 / Purchase on that day ¥ 3,500 (both D Daibetsu ¥ 500)
June 27, 2015 (Sat) @ Kichijoji SHUFFLE
[doors open / curtain]
17:00 / 17:30
【TICKET】
Purchase in advance ¥ 3,000 / Purchase on that day ¥ 3,500 (both D Daibetsu ¥ 500)
■Play guide
Lawson ticketsト ⇒ L code：78364
E + ⇒ http://sort.eplus.jp/sys/T1U14P0010843P006001P002146478P0030001
※ 10th January (Sat) 12:00 on sale!
【Performance】BACK-ON / ????
Lawson ticketsト ⇒ L code：78364
E + ⇒ http://sort.eplus.jp/sys/T1U14P0010843P006001P002146478P0030001
※ 10th January (Sat) 12:00 on sale!
【Performance】BACK-ON / ????
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 251文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,259円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
syc333
初めまして。香港人で中国語繁体字ネイティブです。中国語（繁・簡）・英語・日本語（N１）ができます。日本語を10年以上勉強しています。大学で日本文化の講義を...
Conyac翻訳の特徴
