Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 2/18(水) 中日新聞(夕刊)にインタビュー掲載

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 2/18(水) 中日新聞(夕刊)にインタビュー掲載

翻訳依頼文
2/18(水) 中日新聞(夕刊)にインタビュー掲載
kiki7220
kiki7220 さんによる翻訳
2/18(三) 中日新闻(晚报)中刊登专访

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
25文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
225円
翻訳時間
1分
フリーランサー
kiki7220 kiki7220
Starter

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

こんにちは。私は仕事をしに東京から来ている日本人です。 今は広州で生活をしています。 中国語はあまり話す事が出来ませんがお友達になりたいと思います。 これから中国語も勉強していきます。
日本語 → 中国語(簡体字)
AU REVIEW 野音ライブレポ（英語） http://www.theaureview.com/asia/photos/japan/tokyo-girls-style-hibiya-15-06-14
日本語 → 中国語(簡体字)
FMK「パンゲア！」 FMK「パンゲア！」 3/17（火）11:30-14:35 ※コメント出演となります。 ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。　
日本語 → 中国語(簡体字)
【先行配信】Too Shy Boy デートをテーマにしたリリック！中江友梨がラップでなく歌うToo Shy Boy 各音楽配信サイトにて4/29より配信スタート！ iTunes https://itunes.apple.com/jp/album/id985973064 レコチョク http://recochoku.com/a0/sauetokanae/
日本語 → 中国語(簡体字)

kiki7220さんの他の公開翻訳

音樂APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下載☆

也請務必前往看看喔♪

・使用者名稱
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌單名稱
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
日本語 → 中国語(繁体字)
音乐APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下载☆

也请务必前往看看喔♪

・使用者名称
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌单名称
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
日本語 → 中国語(簡体字)
◆Google play
https://play.google.com/store/apps/details?id=fm.awa.liverpool&hl=ja


【LINE MUSIC】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/line-music-yin-le-wenki-fang/id966142320?mt=8
日本語 → 中国語(簡体字)
※購買指定商品時，一律不予退費，敬請見諒。瑕疵品可供交換。
※每次結帳購買￥4,800+稅（含稅￥5,184）以上者可使用信用卡結帳。（只限使用VISA、MasterCard）

＜歌曲下載活動簡介＞
★mu-mo
於mu-mo購買7/22發行「SUMMER of LOVE」專輯者，將從中抽選10名贈送「SUMMER of LOVE」B2宣傳海報！
日本語 → 中国語(繁体字)