Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」11/26(水)名古屋公演 11/27(木)大阪公演 当日券のご案内 「...
翻訳依頼文
「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」11/26(水)名古屋公演 11/27(木)大阪公演 当日券のご案内
「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」
11/26(水) 名古屋公演
11/27(木) 大阪公演
当日券販売決定！
若干枚数ですので、お早めにお求めください！
◆11/26(水) 名古屋公演
販売場所：名古屋クラブクアトロ 当日券売場
販売時間：11/26(水) 17:00～ ◆11/27(木) 大阪公演
販売場所：大阪BIGCAT 当日券売場
販売時間：11/27(木) 17:00～
「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」 ツアー日程・チケット購入はこちら↓
◆チケットぴあ
http://ticket-search.pia.jp/pia/search_all.do?kw=URATA%20NAOYA
◆yahooチケット
https://y-tickets.jp/urtny14-ip2
「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」
11/26(水) 名古屋公演
11/27(木) 大阪公演
当日券販売決定！
若干枚数ですので、お早めにお求めください！
◆11/26(水) 名古屋公演
販売場所：名古屋クラブクアトロ 当日券売場
販売時間：11/26(水) 17:00～ ◆11/27(木) 大阪公演
販売場所：大阪BIGCAT 当日券売場
販売時間：11/27(木) 17:00～
「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」 ツアー日程・チケット購入はこちら↓
◆チケットぴあ
http://ticket-search.pia.jp/pia/search_all.do?kw=URATA%20NAOYA
◆yahooチケット
https://y-tickets.jp/urtny14-ip2
「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」11/26(三)名古屋公演 11/27(四)大坂公演 当日券贩卖之介绍
「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」
11/26(三) 名古屋公演
11/27(四) 大坂公演
决定贩售当日券！
数量有限，要买要快！
◆11/26(三) 名古屋公演
贩售场所：名古屋CLUB QUATTRO 当日券贩售处
贩售时间：11/26(三) 17:00～
「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」
11/26(三) 名古屋公演
11/27(四) 大坂公演
决定贩售当日券！
数量有限，要买要快！
◆11/26(三) 名古屋公演
贩售场所：名古屋CLUB QUATTRO 当日券贩售处
贩售时间：11/26(三) 17:00～
◆11/27(木) 大坂公演
贩售场所：大坂BIGCAT 当日券卖场
贩售时间：11/27(四) 17:00～
「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」 巡演日期・购票在此↓
◆Ticket PIA
http://ticket-search.pia.jp/pia/search_all.do?kw=URATA%20NAOYA
◆yahoo票务
https://y-tickets.jp/urtny14-ip2
贩售场所：大坂BIGCAT 当日券卖场
贩售时间：11/27(四) 17:00～
「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」 巡演日期・购票在此↓
◆Ticket PIA
http://ticket-search.pia.jp/pia/search_all.do?kw=URATA%20NAOYA
◆yahoo票务
https://y-tickets.jp/urtny14-ip2
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 448文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 4,032円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
kiki7220
Conyac翻訳の特徴
