Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] 【東京】Ustream Sound Gradation – USTREAM LIVE IN TOKYO– 開催日：2015年3月26日(木) 時間：開...
翻訳依頼文
【東京】Ustream Sound Gradation – USTREAM LIVE IN TOKYO–
開催日：2015年3月26日(木)
時間：開場 18:00 / 開演 19:00 / 終演 22:00
会場：STUDIO COAST（〒136-0082 東京都江東区新木場 2-2-10）
チケット料金：3,500 円（税別／ドリンク別、オールスタンディング）
主催：Ustream Asia 株式会社 ■チケット
・Astalight* ファンクラブBコース会員限定
受付期間：2月13日(金)15:00～2月27日(金)23:55
ファンクラブサイトをご覧ください
・Yahoo！プレミアム会員先行
受付期間：2月13日(金)15:00～2月27日(金)00:00
http://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/01a4g4xaa1ud.html
開催日：2015年3月26日(木)
時間：開場 18:00 / 開演 19:00 / 終演 22:00
会場：STUDIO COAST（〒136-0082 東京都江東区新木場 2-2-10）
チケット料金：3,500 円（税別／ドリンク別、オールスタンディング）
主催：Ustream Asia 株式会社 ■チケット
・Astalight* ファンクラブBコース会員限定
受付期間：2月13日(金)15:00～2月27日(金)23:55
ファンクラブサイトをご覧ください
・Yahoo！プレミアム会員先行
受付期間：2月13日(金)15:00～2月27日(金)00:00
http://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/01a4g4xaa1ud.html
[도쿄]Ustream Sound Gradation – USTREAM LIVE IN TOKYO–
개최일: 2015년 3월 26일(목)
시간: 개장 18:00 / 개연 19:00 / 종연 22:000
장소: STUDIO COAST (우:136-0082 도쿄 도 고토 구 신키바(東京都江東区新木場) 2-2-10)
티켓 요금: 3,500엔 (세금 별도/드링크 별도, 올 스탠딩)
주최: Ustream Asia주식회사
개최일: 2015년 3월 26일(목)
시간: 개장 18:00 / 개연 19:00 / 종연 22:000
장소: STUDIO COAST (우:136-0082 도쿄 도 고토 구 신키바(東京都江東区新木場) 2-2-10)
티켓 요금: 3,500엔 (세금 별도/드링크 별도, 올 스탠딩)
주최: Ustream Asia주식회사
■티켓
· Astalight* 팬클럽 B코스 회원 한정
접수기간: 2월13일(금)15:00~2월27일(금)23:55
팬클럽 사이트를 봐주세요.
· Yahoo! 프리미엄 회원 선행
접수기간: 2월13일(금)15:00~2월27일(금)00:00
http://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/01a4g4xaa1ud.html
· Astalight* 팬클럽 B코스 회원 한정
접수기간: 2월13일(금)15:00~2월27일(금)23:55
팬클럽 사이트를 봐주세요.
· Yahoo! 프리미엄 회원 선행
접수기간: 2월13일(금)15:00~2월27일(금)00:00
http://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/01a4g4xaa1ud.html
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 398文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,582円
- 翻訳時間
- 4分
フリーランサー
parksa
韓国語ネイティブ
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
Conyac翻訳の特徴
