[日本語から英語への翻訳依頼] AAA 2/25(水)リリース「Lil' Infinity」Music Video ついに解禁☆ AAA 7ヶ月連続シングルリリース第2弾 2/25...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

AAA 2/25(水)リリース「Lil' Infinity」Music Video ついに解禁☆

AAA
7ヶ月連続シングルリリース第2弾
2/25(水)リリース
「Lil' Infinity」
(20世紀フォックス映画「きっと、星のせいじゃない。」イメージソング)

ついにMusic Video解禁☆

7ヶ月連続リリース 第2弾は、
この地球上で、「君」に出逢えた奇跡と運命を歌った心温まるミディアムチューン。

翻訳 / 英語

AAA New Release on 2/25 "Lil' Infinity" music video finally launched☆

AAA
2nd single release in a 7-month run
Release on 2/25 Wed
"Lil' Infinity"
(Image song for 20 Century Fox Movie "The Fault in Our Stars")

Its music video has been finally launched☆

The 2nd released single brings you a hart-warming story of serendipitous encounter with you in this world on its medium tune rhythm.

翻訳 / 英語

AAA "Lil' Infinity" released on February 25 (Wed) - Music Video Finally Published

AAA
2nd Release of the 7 Consecutive Month Single Releasing
Released on February 25 (Wed)
"Lil' Infinity"

Music Video finally published

The 2nd release of the 7 Consecutive month single releasing is a medium tune that vocalizes the destination to meet "you" on this earth.

Original text

mu-moショップではLIVE応募チケット付きで販売中！（数量には限りがございます。）
LIVE応募チケット付7作全てお買い上げの方が10周年スペシャルLIVEイベントへご参加頂けます。

【LIVE応募チケット付シングル特設販売サイト 2015年1月1日正午OPEN!!】
※ご購入の際は、サイトに記載の注意事項を必ず全てご確認下さい。
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1501aaa10th_page/ (PC/MB共通)

翻訳 / 英語

For sale in mu-mo shop with a LIVE ticket drawing offer! (The number of the offer is limited.)
Those who purchase the 7 titles with the drawing offer gets to participate in the 10th anniversary Special LIVE.

"Special Order Site for the single with a LIVE drawing ticket opens on January 1, 2015 at noon!!"
*Please make sure to read all of the precaution reminder noted on the site at ordering.
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1501aaa10th_page/ (For both PC and Mobile)

翻訳 / 英語

mu-mo shop is selling the goods packaged with live application ticket.[the number is limited]
People who have purchased all singles packaged with the ticket can take part in the 10th anniversary special live.

The special site selling the single packaged with the live application ticket will open 2015.01.01 PM12:00
* When you buy them, please confirm this notice written in the web site certainly.
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1501aaa10th_page/ (PC/MB in the common)

Original text

「AAA 10th Anniversary LIVE」
開催日：2015年9月13(日)・14日(月)
開場・開演時間：未定
場所：東京・代々木第一体育館
※開催日・場所は変更になる可能性がございます。

翻訳 / 英語

"AAA 10th Anniversary LIVE"
Date: 13 September (Sun), 14 September (Mon) 2015
Time: undecided
Place: Yoyogi 1st Gymnasium in Tokyo
* The date and the place may be subject to change.

翻訳 / 英語

「AAA 10th Anniversary LIVE」
Date: Sep 13(Sun)＆14(Mon), 2015
Time: TBA
Place: Yoyogi Gymnasiums 1, Tokyo
※Date and place is subject to change.

翻訳 / 英語

「AAA 10th Anniversary LIVE 」
Date of the event: 13/9/2015 (Sunday), 14/9 (Monday)
Starting time: not yet confirmed
Place: Tokyo, Yoyogi National Gymnasium
※ Date and place of the event may be rescheduled