Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 【福岡】 13:00～ AAA末吉秀太 写真集「S」(エス) 発売記念イベント

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 【福岡】 13:00～ AAA末吉秀太 写真集「S」(エス) 発売記念イベント

翻訳依頼文
【福岡】 13:00～ AAA末吉秀太 写真集「S」(エス) 発売記念イベント
saki91
saki91 さんによる翻訳
[후쿠오카] 13:00~ AAA스에요시 슈타 사진집 'S' (에스) 판매 기념 이벤트

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
39文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
351円
翻訳時間
3分
フリーランサー
saki91 saki91
Starter

他の日本語から韓国語への公開翻訳

【拡散希望】コスプレイヤー用キャリーケースcoscase予約受付中です！製品詳細＆予約受付はこちらhttp://bit.ly/Nw5Wyi ---------- 【拡散希望】韓国語でも紹介しています。コスプレイヤー用キャリーケースです。コスプレイヤーさんの要望が詰まった逸品です！ ---------- コスプレイヤー用キャリーケースの購入方法はこちらを見てみてね！ http://bit.ly/1qXCIIw
日本語 → 韓国語
TOKYO GIRLS COLLECTION 第21回 東京ガールズコレクション2015 AUTUMN/WINTER」に倖田來未の出演が決定しました！ 詳細はイベント公式サイトをご確認ください！ 開催日時：2015年9月27日（日）開場 13:00 / 開演15:00 / 終演 21:00（予定） 会場：国立代々木競技場第一体育館（住所：東京都渋谷区神南2−1−1） 公式サイト：http://girlswalker.com/tgc/15aw/
日本語 → 韓国語
「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"」初回盤封入連動キャンペーン特典内容決定！ 2015年12月16日「Choreo Chronicle 2012-2015 Plus」の初回盤に封入されているシリアルコードと、2016年2月10日発売「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"」の初回盤に封入されているシリアルコードの2種類で、トークイベント・オリジナルグッズなど豪華特典に応募いただけます！
日本語 → 韓国語
LOVE CLA$$00002$$SSICS 浜崎あゆみのラヴソング × クラシックの有名曲が融合したクラシック・マッシュアップ・アルバム 「LOVE CL$$00002$$SSICS」 ☆人気ラヴソングを一挙収録☆ ①「Voyage」②「SEASONS」③「Days」などのヒットシングルに加え、ファンの間で絶大な人気を誇る⑩「Who...」など、全曲HappyでWeddingにも使用されているラヴソングばかりを収録！
日本語 → 韓国語

saki91さんの他の公開翻訳

12/10(목) J-WAVE"BEAT PLANET"생방송!


J-WAVE"BEAT PLANET"생방송

날짜：12/10(목) 11:30～14:00

http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/
日本語 → 韓国語
------------------------------------
■ 장소
후쿠오카 파르코 본관 7F 특설 회장
■ 기간
2015/09/19 (토) -2015/10/04 (일)
10 : 00 ~ 20 : 30
※ 기간 중 무휴
※ 마지막 날은 18시 폐장

【문의】
092-235-7000 (후쿠오카 파르코 (대표))
------------------------------------
日本語 → 韓国語
· 예약하신 분들도 상품의 인수가 늦여진 경우에는 혜택을 드릴 수 없을 경우도 있습니다.
· 일부 취급하지 않는 EC 사이트 · CD 가게가 있으므로 양해 부탁 드립니다.
· 예약 · 구입하실 때는 사전에 매장에서 혜택의 여부를 확인하시기 바랍니다.
日本語 → 韓国語
※코니시 아야노는 활통을 쉬고 있기 떄문에, 4명으로 공연을 하겠습니다.
日本語 → 韓国語