Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 世界初！「AAAR(トリプル・エーアール)」トリセツ動画公開！ AAA 10th Anniversary 2015年1月～7月「7ヶ月連続シング...

翻訳依頼文

①無料アプリ「AAAR」をダウンロード
iPhone：https://itunes.apple.com/jp/app/id953925343?l=ja&ls=1&mt=8&at=1l3v225&ct=PTL000485

Android：https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.avex.SPA000485

②シングルのブックレットを取り出し、
アプリを立ち上げたスマートフォンで裏表紙(メンバーがいない写真)を読み込む。

mori-mori さんによる翻訳

①下載免費APP「AAAR」
iPhone：https://itunes.apple.com/jp/app/id953925343?l=ja&ls=1&mt=8&at=1l3v225&ct=PTL000485

Android：https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.avex.SPA000485

②取出單曲附贈的小冊子，
用已啟動APP的智慧型手機讀取封面內頁(沒有成員照的照片)。

相談する