Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。保証書のカードの写真ですがもっと写りの良い物を送っていただけませんか?それと、ケースとムーブメントについているシリアルナンバーを教えてください。

この英語から日本語への翻訳依頼は ailing-mana さん hiro612k さん tomoc98 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 126文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分 です。

aiaiaiaaaによる依頼 2015/02/13 12:46:21 閲覧 2034回
残り時間: 終了

Hi, could you send me a better picture of the warranty card and give me the serial number that is on the case and the movement

こんにちは。もう少し良い保証カードの写真、またケースに記載されているシリアル番号を送ってくれませんか。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。