進捗はいかがでしょうか？
弊社で確認した所、まだ、沢山の店舗が決められた価格設定を全く守っていません。
まだ、価格変更について対応していない店舗を下記にリストアップしますのでご対応お願いします。
もし、何かこちらでサポートできることがあればご連絡下さい。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2015/02/11 11:05:45に投稿されました
How is the progress?
When we checked, we found out that many stores do not respect the set prices.
Also, we will prepare the list of stores who have not made the price change, so please take care of it.
If there is anything else we can help you with, please contact us.
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
When we checked, we found out that many stores do not respect the set prices.
Also, we will prepare the list of stores who have not made the price change, so please take care of it.
If there is anything else we can help you with, please contact us.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/02/11 11:16:48に投稿されました
How was the progress?
When we checked the situation, we found out that many stores don't follow the price setting at all.
Following list shows the stores which haven't changed the prices yet, so please take appropriate measures.
Please contact us if there is anything we can help you.
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
When we checked the situation, we found out that many stores don't follow the price setting at all.
Following list shows the stores which haven't changed the prices yet, so please take appropriate measures.
Please contact us if there is anything we can help you.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2015/02/11 11:15:24に投稿されました
How about the progress ?
According to the investigation by our company, many shops do not comply with the price setting yet.
The shops that have not complied with the price change yet are listed as below. I would appreciate you prompt attention to this matter.
Please contact us if there are anything we can support.
According to the investigation by our company, many shops do not comply with the price setting yet.
The shops that have not complied with the price change yet are listed as below. I would appreciate you prompt attention to this matter.
Please contact us if there are anything we can support.
★★★★★ 5.0/1
