Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] お久しぶりです。お元気ですか。 Lishinuの配布に興味がありましたら、お知らせください。EUのトップのペット小売業者であるFutterhouseとF...

翻訳依頼文

It has been a while since our last contact, I hope you are well.

Please let me know if you are still interested in distributing Lishinu. We are already cooperating with leading EU's pet retails like Futterhouse and Fressnapf and we are proceeding to USA with No. 1 pet distributor there - Animal Supply Company.

Of course we also want to proceed to your country, let me know about your thoughts.

Take care!
Best Regards!

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

お久しぶりです。お元気ですか。
Lishinuの配布に興味がありましたら、お知らせください。EUのトップのペット小売業者であるFutterhouseとFressnapfなどとすでに協力していますし、アメリカでも1番のペットの販売代理店Animal Supply Companyと話しをすすめています。
もちろんあなたの国の市場にも進出したいのでお考えをお聞かせください。
よろしくお願いします。