[日本語から英語への翻訳依頼] いつも僕の要望に答えてくれて感謝しているよ！

この日本語から英語への翻訳依頼は akitoshi さん mura さん luminy さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 22文字

twitterによる依頼　2011/06/15 23:20:44 閲覧 1584回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

いつも僕の要望に答えてくれて感謝しているよ！

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/06/15 23:48:47に投稿されました

Thankful for always answering my requests!

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/06/16 00:50:59に投稿されました

To be straight, I am truly thankful for your uniform kind response.

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/06/16 08:07:38に投稿されました

Thank you very much for always granting my requests!

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を