[日本語から英語への翻訳依頼] 三日に一度、気になったらメンテナンス（手入れ）をしていますよ｡

原文 / 日本語

三日に一度、気になったらメンテナンス（手入れ）をしていますよ｡

翻訳 / 英語

Once three days, I fix it up when necessary.

翻訳 / 英語

When it bugs me, I do some maintenance once in three days.