[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] それは良いアイディアですね！ もし開催するとしたら東京にてという形になりますが、 皆さんが集まれそうな日を今後調整していきたいと思います。 また近いうち...

Original text

それは良いアイディアですね！
もし開催するとしたら東京にてという形になりますが、
皆さんが集まれそうな日を今後調整していきたいと思います。

また近いうちにアンケートを取らせていただきます！

翻訳 / 英語

That is a great idea!
If this is going to be held in Tokyo, I think I will like to make adjustments from now on so that everyone will gather at this place.

I will like to distribute a questionnaire in the near future!

翻訳 / 英語

That is the good idea!
If we held the event, it will be in Tokyo, but
I would like to adjust the schedule from now so that everyone can attend.

I will send the questionnaire again in the near future!