Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. The light taste which goes well with ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] The light taste which goes well with every kind of dish

翻訳依頼文
The light taste which goes well with every kind of dish
kathie91
kathie91 さんによる翻訳
這種淡淡的味道很適合各式料理

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
55文字
翻訳言語
英語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
124.5円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
kathie91 kathie91
Starter
Thank you very much.

他の英語から中国語(繁体字)への公開翻訳

*Output function to Excel Data can be saved in Excel file format, so you can check the data on your computer! (CVS output is also available) Touch the output button Touch OK Select output format (When you are using Excel compatible software or applications, please select CVS) Decide if you are going to save together with photos It will be attached to your email, so insert your email ad...
英語 → 中国語(繁体字)
Koda Kumi ／ Dance In The Rain Director,Art Director：YKBX Fashion Director,Stylist：Misha Janette Costume Special Thanks：Yohji Yamamoto discord, Limi feu, Roggykei 3D Sound Artist：Evala
英語 → 中国語(繁体字)
Colorful potato salad from　ｘｘｘ. Cold soup with beets from ｘｘｘ. White fish beignet covered in ｘｘｘ wheat flour. Millefeuille gratin of ｘｘｘ wheat flour crepes and pork boned rib.
英語 → 中国語(繁体字)
Let's enjoy with Music and Game You can enjoy lots of entertainments. Photo sticker machines 90 seats, open kitchen Enjoy cosplay and take photos for your memories! A 150-inch screen and upbeat music Fresh seafood cuisine with Tajine-pot Seafood fresh and hearty For special dinner. And also we have a course 'all-you-can-drink and eat'. Large serving of Ramen Please relax and enjoy a special din...
英語 → 中国語(繁体字)

kathie91さんの他の公開翻訳

Recently I am doing housework and study in the morning, and doing some house work for may mom in the afternoon, and take a walk around my dog mocalin.
At night, I picked up Mitus back to home. After dinner, played PS4 games with him together for an hour.
Before going to bed, watch one episode 9 of "The Big Bang Theory" on Amazon Prime in bed.
In the US, the last episode of season 12 has already been broadcast. I can not wait for the date to be delivered in Japan. But it will be some years later.

Although the day when the weather is bad will continue from now on, please take care.
日本語 → 英語
KUMI KODA 15th Anniversary Live Tour 2015 supported by Mercedes-Benz
倖田來未出道15周年巡迴演唱會
Yahoo! Ticket先行開賣
[受理時間] 2/5(四) 12:00～2/16(一) 23:59
https://y-tickets.jp/kodak15-y
※開場/開演時間有可能會有異動
日本語 → 中国語(繁体字)
■票價・一般指定席：8,200日圓（含稅）
※6歲以上必須購票　（未滿6歲的孩童若需要座位必須另行購票）

■家庭席Family seat :8,200日圓(含稅) 【僅限倖田組・playroom提供販賣】
※家庭席是提供給較小的孩童與搖滾區中需要座位的觀眾
這是特別為各位準備的座位，演出中請一定要坐入座位中
日本語 → 中国語(繁体字)
きちんと梱包していただきますようお願いいたします。荷物が出荷した後、送り状の送付をお願いいたします。
英語 → 日本語