Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からイタリア語への翻訳依頼 »
  4. Please choose up to 3 items from belo...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からイタリア語への翻訳依頼] Please choose up to 3 items from below. Please choose more than 3 items from ...

翻訳依頼文
Please choose up to 3 items from below.
Please choose more than 3 items from below.
Please choose 3 items from below.
Please choose 3 to 5 items from below.
tearz
tearz さんによる翻訳
Si prega di scegliere fino a 3 articoli dal basso.
Si prega di scegliere più di 3 articoli dal basso.
Si prega di scegliere dal basso 3 articoli.
Si prega di scegliere da 3 a 5 articoli dal basso.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
153文字
翻訳言語
英語 → イタリア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
345円
翻訳時間
42分
フリーランサー
tearz tearz
Starter
翻訳経験豊富です。
過去の実績や評価などご確認ください。
ご連絡お待ちしております！
相談する

他の英語からイタリア語への公開翻訳

AAAA website launch! “AAAA” is a website that introduces you to the exciting world of J-pop culture and enables you to collect goodies. １．Have oodles of fun collecting! You can choose the genre you like, then start collecting. ▼Obtain your card from the card machine! You can draw one card every day! Get your very own stylish case to hold your character cards, accessory cards, and item cards.
英語 → イタリア語
These """"import"""" fees are not a part of our shipping charges. These are fees imposed by your country's customs laws. Please contact your local carriers and customs department to learn more about these fees. You the importer will be responsible for all """"fees"""" which may be imposed by your country's customs laws including but not limited to duties, taxes, brokerage fees and other fees th...
英語 → イタリア語
In the event that a return is requested by the customer only unused and unopened items will be accepted for return. Please understand that when an item is returned by request, the customer is responsible for up to20% of the original product price as return fee for unopened items, and up to 50% for opened/used items. The return shipping charges are also the responsibility of the customer. Pleas...
英語 → イタリア語
Delivery time *Free Shipping to Brazil, Italy, and Russia, we cannot recommend shipping without tracking number. Please choose Expedited shipping only. If shipped package without tracking number to these countries, theft or loss has been occurred with high probability. So please acknowledge in advance. [Free shipping] Ship by: Japan Post Air mail SAL Delivery date: Around 2-4 weeks. *No track...
英語 → イタリア語

tearzさんの他の公開翻訳

In the past, she checked the confirmation and order details and then forwarded them to a client if everything was okay. Currently, we ask the customer to do the tasks. Since the scanned PDF does not allow extracting a merchandise number, they say it would take time to confirm the order details. The mistake occurred because they confirmed the inventory under the same size description, while the size description varies depending on the product. Please issue an invoice only for the products he ordered. From now on, how about converting PDF documents into MS Excel before forwarding them to the client?
日本語 → 英語
Three of us, the customizers have customized the same car type of HW.
It becomes a work that optimizes each of our characters.

Please be informed that the following three customizers will post simultaneously for this occasion.
It will be a customized work by using HW skyline R30.
日本語 → 英語
I apologize for not contacting you soon; I have not felt well since last month.

The LADIS food inspection went well, and I have been requesting to list at Makuake.
Since the item is unique, it has been taking time.

Also, due to my health condition, now I have someone who has been teaching trades and a trade consultant who has agreed to support this project. Let me introduce him to you in another email.

Thank you for your continued support.
日本語 → 英語
To increase the reward, it is suggested to have as many roles in many business divisions and job categories as possible and brush up each skill (i.e. management, specialist, interpersonal).

- About Earn Out Premium Rate (EOPR) and SO Discount Rate (SODR)
- Earn Out Premium Rate (EOPR): It is used to receive the reward for a capital gain which can be earned through SO at the time of Exit as a salary before Exit.
日本語 → 英語

tearzさんのお仕事募集

翻訳案件を各種取り扱っております
2,000円 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳